POLÍTICAS DE PRIVACIDAD
POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Y TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA CERVECERÍA BOLIVIANA NACIONAL
Para obtener información sobre cómo CBN utiliza y protege sus datos personales, revise la Política de Privacidad del sitio web. El uso que haga de este sitio web implica la aceptación de la Política de Privacidad del sitio web.
INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS.
Podemos recopilar información sobre nuestros usuarios de diversas maneras, incluyendo aquellas descritas a continuación. Por ejemplo, podemos recopilar información que usted nos brinda, información que recopilamos a través de su uso de los Servicios e información que recopilamos de fuentes abiertas al público o de terceros. Asimismo, podemos recopilar otra información sobre usted, su dispositivo o su uso de los Servicios en las maneras que describamos al momento de la recopilación o, de otro modo, con su consentimiento.
INFORMACIÓN QUE USTED NOS BRINDA.
A fin de poder utilizar ciertos Servicios o bien para registrarse o interactuar con los Servicios, es posible que usted deba proporcionar contenido u otra información. Por ejemplo, podemos solicitar información durante el registro de una cuenta o cuando se trate de transacciones financieras, y usted nos puede brindar información cuando participe en un concurso o una promoción.
INFORMACIÓN SOBRE EL USO DE LOS SERVICIOS Y OTRAS INTERACCIONES CON NOSOTROS.
Además de la información que usted nos brinda de forma directa, podemos recopilar información sobre su uso de los Servicios, como, por ejemplo, información sobre el dispositivo, su dirección IP, datos de uso y ubicación. Para conseguirlo, podemos utilizar cookies, balizas web (algunas veces llamadas “action tags” -etiquetas de acción- o “archivos .gif de un pixel”), registros del servidor web y otros programas de estadística que se explican con más detalles aquí. Los ejemplos de información del uso que podríamos recopilar, incluyendo la información sobre ubicación que pudiera ser transmitida a nosotros, se explican con mayor detalle aquí.
INFORMACIÓN DE TERCEROS.
Podemos recibir información sobre usted de fuentes públicas y comerciales disponibles. Por ejemplo, podemos recibir información sobre usted de un sitio de redes sociales si se conecta a los Servicios a través de ese sitio. Podemos combinar su información con la información que recibamos de fuentes de terceros.
CÓMO UTILIZAMOS SU INFORMACIÓN.
Para brindar, administrar y mejorar nuestros productos y servicios. Podemos utilizar su información a fin de brindar, administrar y mejorar nuestras operaciones, características y servicios, así como para entregar los Servicios, personalizar contenido, entender cómo usted utiliza e interactúa con los Servicios. Por ejemplo, podemos utilizar su información para procesar una transacción que usted inicie, responder a consultas o solicitudes que recibamos de usted o, de otro modo, comunicarnos con usted con respecto a los Servicios, realizar encuestas e investigación y evaluar las características en desarrollo, así como para diagnosticar y corregir problemas técnicos relacionados con el desempeño de los Servicios.
PARA OFRECER PUBLICIDAD Y COMUNICACIONES PROMOCIONALES.
Podemos utilizar su información para ofrecer comunicaciones promocionales y publicidad para usted tanto dentro como fuera de los Servicios y para mejorar esas comunicaciones y publicidad de manera que estas sean más relevantes para usted. Por ejemplo, podemos ocasionalmente comunicarnos con usted para llevarle ofertas, y entregarle publicidad dirigida.
PARA PROTEGER DERECHOS DE LOS SERVICIOS Y OTROS.
Podemos utilizar su información según consideremos necesario o adecuado para proteger, exigir o defender los derechos legales, la privacidad, la seguridad, o la propiedad de los Servicios, de nuestros empleados o representantes u otros usuarios y para cumplir con la ley aplicable.
CÓMO COMPARTIMOS SU INFORMACIÓN FILIALES Y DISTRIBUIDORES.
Podemos intercambiar información que recopilemos entre nuestras filiales y/o distribuidores, proveedores de servicios y otros socios que nos presten servicios contractuales.
CUANDO LO EXIJA LA LEY, SEGÚN SEA NECESARIO PARA PROTEGER A NUESTROS USUARIOS Y SERVICIOS, O CON RELACIÓN A UNA TRANSACCIÓN CORPORATIVA.
Podemos compartir su información según consideremos necesario o adecuado para proteger, exigir o defender los derechos legales, la privacidad, seguridad, integridad o propiedad de los Servicios, nuestros empleados, representantes o usuarios, y para cumplir con la legislación aplicable o proceso legal, incluyendo el responder a solicitudes de autoridades públicas y gubernamentales y para defendernos contra reclamos de terceros. Asimismo, nos reservamos el derecho de transferir cualquier información en caso vendamos o transfiramos toda o una parte de nuestra empresa o activos a un tercero, como en el caso de una fusión, adquisición, reorganización por quiebra u otra transacción similar.
DE OTRO MODO CON SU CONSENTIMIENTO O SEGÚN SU CRITERIO.
Además de compartir la información según se describe en esta Política de Privacidad, podemos compartir información sobre usted con terceros cuando nos brinde su consentimiento o nos lo instruya. Por ejemplo, si usted revela voluntariamente o publica información en un foro comunitario, dicha información se publicará a la comunidad y puede ser divulgada a mayor escala por un miembro de la comunidad o según la naturaleza del foro.
DATOS AGREGADOS.
Asimismo, podemos proporcionar datos agregados o datos de los cuales hemos tomado otras medidas para identificar a terceros.
SUS DERECHOS.
Usted tiene derecho a acceder y a rectificar sus datos personales, así como el derecho a objetar el tratamiento de su información personal para fines de marketing directo. Usted puede ejercer estos derechos enviando una solicitud llamando a 800-10-9998 o puede enviar un correo electrónico a: sac@cbn.com.bo Podemos transferir sus datos personales a socios comerciales o distribuidores de la forma en que se describe a continuación. En tales casos, ellos pueden usar sus datos para fines de marketing. Usted también tiene el derecho de oponerse al tratamiento de sus datos personales por estos terceros.
SEGURIDAD DE LOS DATOS.
Hemos implementado medidas físicas y técnicas para proteger la información que recopilamos en línea. Sin embargo, más allá de cuán efectivas puedan ser estas medidas, ningún sistema de seguridad es impenetrable. No podemos garantizar la seguridad de nuestras bases de datos, como tampoco podemos garantizar que la información que usted suministra no será interceptada mientras es transmitida a nosotros a través del internet.
OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PRIVACIDAD DE MENORES.
Nuestros Servicios no están dirigidos para personas cuyas edades estén por debajo de la edad legal para ingerir bebidas alcohólicas. Si llega a nuestro conocimiento que una persona por debajo de la edad para ingerir bebidas alcohólicas nos ha brindado información personal, la eliminaremos.
SEÑALES DE NO RASTREO Y MECANISMOS SIMILARES.
Algunos buscadores de internet pueden transmitir señales de “no rastreo” a los sitios web con los cuales se comunica el usuario. Debido a los diferentes métodos que los buscadores web utilizan para incorporar y activar esta opción, no siempre queda claro si los usuarios quieren transmitir estas señales o si ya las conocen. Puesto que en la industria actualmente no existe una norma en cuanto a cómo deberían proceder los sitios web cuando reciben esas señales, los Servicios en la actualidad no realizan ninguna acción ante ellas. Si se establece y se acepta una norma definitiva, reconsideraremos la forma cómo respondemos ante estas señales.
TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES.
Es importante que tenga conocimiento de que nosotros podemos transferir su información personal a otro país donde los estándares de privacidad pueden no ser similares a aquellos implementadas en su país en cumplimiento de la legislación de protección de datos personales aplicable.
CAMBIOS EN NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD PODEMOS MODIFICAR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
Le avisaremos de los cambios publicándolos aquí o a través de otros medios adecuados. Cualquier cambio en la Política de Privacidad se hará efectivo cuando se publique la política actualizada en los Servicios. El uso de los Servicios o su provisión de información para utilizar los Servicios luego de tales cambios indica su aceptación de la Política de Privacidad revisada.
CÓMO UTILIZAMOS COOKIES, BALIZAS WEB Y TECNOLOGÍAS SIMILARES.
Nosotros y los terceros que proporcionan contenido, publicidad o funcionalidad en los Servicios, podemos utilizar cookies, balizas web (algunas veces llamadas “actions tags” o “archivos .gif de un pixel”), registros del servidor web, medición web estándar u otros programas estadísticos y tecnologías similares para facilitar la administración y la navegación en el Sitio, a fin de entender mejor y mejorar los Servicios, determinar y mejorar la publicidad que se le muestra aquí o en otra parte, y brindarle una experiencia en línea personalizada.
COOKIES.
Los Cookies son pequeños archivos que se colocan en su computadora cada vez que visita un sitio web. Los Cookies pueden ser utilizados para almacenar un número de identificación único enlazado con su computadora o su dispositivo de manera que usted pueda ser reconocido como el mismo usuario a través de una o más sesiones de navegación, o a través de uno o más sitios. Los Cookies sirven para muchos propósitos útiles. Por ejemplo:
Los Cookies pueden recordar sus credenciales de inicio de sesión de manera que no tenga que volver a ingresarlas cada vez que visite un Servicio.
Los Cookies pueden ayudarnos, y también a terceros, a comprender qué partes de los Servicios son las más populares porque nos ayudan a ver a qué páginas u opciones ingresan los visitantes y cuánto tiempo permanecen en ellas. Al estudiar esta clase de información, podremos adaptar mejor los Servicios y brindarle una mejor experiencia.
Los Cookies nos ayudan a nosotros mismos y a terceros a comprender qué anuncios usted ya ha visto de manera que no reciba los mismos cada vez que ingresa al Servicio.
La mayoría de los buscadores aceptan cookies automáticamente, pero pueden ser configurados para que no los acepten o para notificar al usuario cuando se está enviando una cookie. Usted tiene derecho a aceptar algunos o todos esos cookies y a rechazarlos. Si usted desea desactivar la función de cookies, consulte el menú de ayuda del buscador para saber cómo desactivar los cookies. Si usted desactiva los cookies del buscador o los cookies de flash, esto podría interferir con el funcionamiento apropiado de los Servicios.
BALIZAS.
Nosotros, así como los terceros involucrados, podemos utilizar tecnologías llamadas balizas (o “pixels”) que comunican información desde su dispositivo a un servidor. Las balizas pueden estar incorporadas en el contenido en línea, videos y correos electrónicos, y pueden permitir que un servidor lea ciertos tipos de información desde su dispositivo, saber cuándo usted ha visualizado un contenido específico o un mensaje de correo especifico, determinar la hora y la fecha en que usted visualizó la baliza y la dirección IP de su dispositivo. Nosotros y los terceros involucrados utilizamos balizas para diversos fines, tales como analizar el uso de los Servicios y (junto con las cookies) brindar contenidos y anuncios que sean más interesantes para usted.
ALMACENAMIENTO LOCAL Y OTRAS TECNOLOGÍAS DE RASTREO.
Nosotros, así como los terceros involucrados, podemos utilizar otras clases de tecnologías, tales como Objetos Locales Compartidos (también denominados “cookies de Flash”) y almacenamiento local HTML5, en conexión con los Servicios. Estas tecnologías son similares a los cookies comentados anteriormente, en el sentido de que estas también se almacenan en su dispositivo y pueden utilizarse para almacenar cierta información acerca de sus actividades y preferencias. Sin embargo, estas tecnologías podrían hacer uso de distintas partes de su dispositivo desde cookies estándar, de tal modo que usted no podría controlarlas utilizando herramientas y configuraciones estándar del navegador.
PUBLICIDAD DIRIGIDA.
En algunos casos, nosotros y los anunciantes de los Servicios trabajamos con socios externos para ayudarles a entregar anuncios diseñados a la medida de sus intereses. Estos proveedores incluyen a redes de anuncios, proveedores para segmentos del público y distribuidores de anuncios. A través de tecnologías de rastreo, tales como cookies, estos socios pueden recopilar información sobre su actividad en línea (por ejemplo, los sitios y las páginas que ha visitado) a fin de ofrecerle anuncios sobre nuestros Servicios y otros sitios web y servicios en línea que puedan ser interesantes para usted. Si desea saber más sobre publicidad dirigida y elegir ciertas opciones de privacidad.
Algunos ejemplos de la información de uso e información sobre ubicación que recopilamos, incluyen los siguientes:
INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO.
— tal como modelo de hardware, dirección IP, otros identificadores únicos del dispositivo, versión del sistema operativo, y las configuraciones del dispositivo que utiliza para ingresar a los Servicios. Información de uso — tal como información sobre los Servicios que utiliza, y el tiempo y la duración del uso de los Servicios y otra información sobre su interacción con el contenido ofrecido a través de un Servicio, y cualquier información almacenada en cookies y tecnologías similares que hayamos colocado en su dispositivo.
INFORMACIÓN DE UBICACIÓN.
— tal como la señal GPS de su dispositivo o información sobre puntos de acceso WiFi cercanos, balizas de ubicación y torres de comunicaciones que pudieran ser transmitidos a nosotros cuando utiliza ciertos Servicios o ciertas aplicaciones de información, marketing o servicio público que dependen de la ubicación que nosotros o nuestros socios podemos ofrecer.
5. SEGURIDAD CBN
ha tomado las medidas razonables (físicas, organizacionales y tecnológicas) para protegerse de cualquier acceso no autorizado a información personal que lo identifique y para guardar de manera segura dicha información. Sin embargo, Internet no es un medio seguro por lo que no se puede garantizar en ningún caso la privacidad de sus comunicaciones y de su información personal. CBN no tiene control sobre las prácticas de terceros (por ejemplo, enlaces del sitio web a otros auspiciadores, o terceros quienes se hacen pasar por usted o por alguien más).
6. USO ACEPTABLE.
1. Usted reconoce que la responsabilidad de toda información, texto, gráfico, logo, fotografía, imagen, imagen en movimiento, sonido, ilustraciones y otros materiales (“el Contenido”), sean colocados de manera pública o transmitidos de manera privada, recae exclusivamente en la persona que origina dicho Contenido. No controlamos ni respaldamos el Contenido, como tampoco podemos garantizar la exactitud, integridad o calidad de dicho Contenido y usted reconoce que al usar los Servicios puede estar expuesto a Contenido ofensivo y/o indecente. CBN no se hará responsable de ningún modo por el Contenido o por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que se originen del uso de cualquier Contenido que se transmita a través de los Servicios; y usted acepta asumir todos los riesgos asociados al uso de cualquier Contenido, incluyendo su confianza en la exactitud e integridad de dicho Contenido.
2. Al usar el Sitio Web y/o los Servicios, usted acuerda que: o Sólo utilizará este sitio web para fines personales no comerciales; o No modificará ninguna parte del Sitio Web salvo que sea razonablemente necesario a fin de utilizar el Sitio Web para el propósito previsto; o No utilizará los Servicios para enviar correo basura, spam, cartas en cadena, esquema de pirámide o cualquier otro mensaje no deseado, comercial o de otra naturaleza; o No colgará, publicará, distribuirá ni divulgará materiales o información que sean difamatorios, calumniosos, obscenos, indecentes, amenazadores, abusivos, acosadores o ilegales; o No colgará, publicará, distribuirá ni divulgará materiales o información que inciten la discriminación, el odio o la violencia hacia cualquier persona o grupo, ya sea por razón de sexo, raza, religión, discapacidad o nacionalidad; o No amenazará, abusará, alterará, perseguirá ni de otra forma contravendrá los derechos legales de otros (incluyendo los derechos de intimidad e imagen); o No utilizará ninguna información o material en ninguna forma que infrinja algún derecho de autor, marca registrada, patente u otro derecho de propiedad de cualquiera de las partes involucradas; o No fomentará el consumo de alcohol excesivo, irresponsable o en menores de edad; o No facilitará ni subirá archivos que contengan virus, gusanos, troyanos o datos corruptos que puedan dañar el funcionamiento de la computadora o la propiedad de otro; o No recogerá ni almacenará información personal de otras personas, incluyendo sus direcciones de correo electrónico; o No hará publicidad ni ofrecerá comprar o vender bienes o servicios con fines comerciales, salvo que dicho recurso de comunicación permita específicamente dichos mensajes; o No se hará pasar por ninguna persona o entidad a fin de confundir a otros; o No contravendrá ninguna ley o reglamento aplicable; o No utilizará el Sitio Web o los Servicios en ninguna manera que pueda dañar, desactivar, sobrecargar o deteriorar el Sitio Web o los Servicios, ni interferirá con el uso y disfrute de cualquier otra persona respecto del Sitio Web o los Servicios; o No colgará, publicará, distribuirá ni difundirá material o información respecto de la cual no tenga derecho de transmitir bajo ley u otras relaciones contractuales y fiduciarias, tal como información interna o confidencial que se divulgue durante la contratación o bajo un acuerdo de confidencialidad; o No intentará obtener acceso a ninguno de los Servicios, otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas al Sitio Web o los Servicios mediante piratería informática, violación de contraseñas o cualquier otra explotación, o cualquier otro medio.
3. CBN.
no está en la obligación de monitorear, filtrar o sancionar los Servicios pero tendrá la facultad de revisar los materiales colgados en un medio de comunicación y, a su sola discreción, eliminar en cualquier momento y sin previo aviso cualquier material que contravenga estos Términos y Condiciones o de otro modo que sea cuestionable.
7. RESOLUCIÓN CBN.
tiene la facultad de finalizar el acceso que usted tiene a todos o cualquiera de los Servicios o sitio en Internet en cualquier momento, sin mediar notificación, por cualquier motivo que incluye, sin limitación alguna, el incumplimiento de estos Términos y Condiciones. CBN también puede descontinuar, en cualquier momento y a su sola discreción, el sitio de Internet o los Servicios o cualquier parte de ellos sin mediar notificación y usted acepta que no nos haremos responsables ante usted o cualquier tercero por la finalización de su acceso al Sitio Web o los Servicios.
8. ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS.
El Sitio Web o los Servicios pueden incluir enlaces a sitios web de terceros que otros controlan y mantienen. CBN no está sugiriendo, directa ni indirectamente, ninguna aprobación, asociación, auspicio, respaldo o afiliación a esos sitios enlazado, salvo que se indique específicamente. Usted reconoce y acepta que CBN no ha revisado todos los sitios enlazados a este Sitio Web y no asume responsabilidad por el contenido o disponibilidad de ninguno de esos sitios. Su conexión con otras páginas fuera del sitio u otros sitios corre por su propia cuenta y riesgo.
9. USO INTERNACIONAL.
Usted se compromete a cumplir todas las leyes y normas locales aplicables que rigen el uso y comportamiento aceptables en Internet
.
10. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
1. El derecho de autor es de propiedad de CBN. CBN es el titular del derecho de autor en este sitio. Las fotos, gráficos, textos, imágenes de lugares o de personas o bien son propiedad de CBN o bien se utilizan en este sitio con el permiso del titular de la propiedad intelectual. Ninguna parte de este sitio, incluyendo texto, imágenes, audios o videos entre otros, puede utilizarse en ninguna forma ni para algún fin sin el permiso expreso por escrito de CBN, salvo que se indique en el presente instrumento. Los nombres comerciales, logos y marcas registradas pertenecen a CBN, sus filiales y/o socios. Al ingresar a este sitio usted reconoce y acepta que cualquier nombre, logo, marca registrada o marca de servicio que contenga este sitio web es de propiedad del grupo de compañías de CBN, y no puede ser utilizado sin la previa aprobación escrita. Se prohíbe el uso de cualquiera de estos materiales salvo que se estipule específicamente lo contrario en el sitio. Sin renunciar a ninguno de los derechos mencionados, usted puede descargar una copia del material en este sitio sólo para uso personal o doméstico sin fines comerciales, siempre que no elimine o cambie ningún aviso de derecho de autor, de marca registrada u otros avisos de propiedad. La modificación, publicación repetida o utilización del material en este Sitio Web que dañe la reputación de CBN o sus socios, o cualquier modelo o persona, contravendrá los derechos legales de CBN. CBN hará valer sus derechos de propiedad intelectual hasta el máximo grado que permita la ley. El uso no autorizado de todo, parte o de cualquier aspecto de la Propiedad Intelectual de CBN o sus socios puede estar sujeto a penalidades o indemnización por daños y perjuicios, incluyendo entre otros aquellos relacionados con la violación de derechos de marcas registradas, derechos de autor, derecho a la intimidad e imagen.
2. Al usar este sitio, usted reconoce y acepta que cualquier comunicación o material que usted transmita a este sitio, en cualquier forma o por cualquier motivo, no estará sujeto a un tratamiento confidencial o privilegiado. Asimismo, usted reconoce y acepta que cualquier idea, concepto, técnica, procedimiento, método, sistema, diseño, plan, gráficos u otros materiales que usted presente a CBN a través de este sitio web será y se mantendrá como propiedad de CBN y, por lo tanto, puede ser utilizado por CBN donde sea, cuando sea y por las razones que sean, sin necesidad de notificación, compensación o cualquier otra obligación frente a usted o cualquier otra persona.
11. INDEMNIZACIÓN.
Usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a CBN en caso que usted incumpla estos Términos y Condiciones, así como cualquier reclamo o demanda que terceros interpongan contra CBN como consecuencia del uso que usted haga del Sitio Web, los Servicios y/o cualquier Contenido que presente, cuelgue o transmita a través de los Servicios incluyendo, entre otros, todos los reclamos, acciones, procesos, pérdidas, responsabilidades, daños y perjuicios, costos, gastos (incluso costas y gastos legales razonables) que CBN haya sufrido o incurrido debido al incumplimiento de estos Términos y Condiciones.
12. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
1. El uso del Sitio Web y los Servicios corren por su propio riesgo. El Sitio Web y los Servicios son proporcionados “EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRAN” y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES” sin realizar ninguna declaración o aprobación y sin garantía de ningún tipo, sea expresa o implícita, incluyendo, entre otros, garantías implícitas respecto de la calidad satisfactoria, adecuación para un propósito determinado, no violación, compatibilidad, seguridad y exactitud.
2. Al ingresar a este Sitio Web, usted reconoce y acepta que el uso que haga de este Sitio Web corre por su propio riesgo y que este Sitio Web, sus propietarios, funcionarios, directores, empleados o cualquiera de las partes involucradas en la creación, producción o entrega de este Sitio Web no serán responsables por daño alguno, incluyendo algún daño directo, incidental, emergente, indirecto o especial, ni por cualquier otra pérdida, costo o gasto de cualquier tipo (incluyendo honorarios de abogados, honorarios de peritos u otro desembolso) que puedan surgir - directa o indirectamente, independientemente de si esa responsabilidad o daño surja en el contrato, acto ilícito, negligencia, régimen de equidad, de manera reglamentaria o de otra forma - con respecto al acceso, uso o navegación de este Sitio Web o con relación a cualquier contenido, información, datos, promociones, actividades asociados a este Sitio Web, o con relación a la descarga que usted realice de algún material, texto, dato, imagen, video o audio a partir de este Sitio Web, incluyendo entre otros cualquier cosa que se origine por algún defecto de transmisión, virus, falla, acción humana o inacción de algún sistema informático, línea telefónica, hardware, software o programa que no esté funcionando bien o cualquier otro error, falla o demora en las transmisiones informáticas o conexiones de red. Usted específicamente reconoce que CBN no será responsable por los envíos que realice el usuario a los Servicios o la conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de cualquier tercero, y que el riesgo de daño o perjuicio de lo antes mencionado recae completamente en usted.
3. CBN no garantiza que el Sitio Web o los Servicios satisfarán sus requerimientos, ni que el Contenido será exacto y confiable, y la funcionalidad del Sitio Web o los Servicios será ininterrumpida o libre de errores, ni que los defectos serán corregidos, o que el Sitio Web o los Servicios o el servidor que los facilita no contengan virus o cualquier otra cosa que pueda ser perjudicial o destructiva.
4. Ninguna disposición de estos Términos y Condiciones se interpretará de tal manera que excluya o restrinja la responsabilidad de CBN por muerte o daño personal que resulte de la negligencia de CBN. 5. Ninguna disposición de estos Términos y Condiciones afectará los derechos reglamentarios que usted goza como trabajador de CBN.
13. DIVISIBILIDAD.
Si algún término o disposición de estos Términos y Condiciones es inválida, ilegal o inejecutable en cualquier jurisdicción, esa invalidez, ilegalidad o inejecutabilidad no afectará ningún otro término o disposición de estos Términos y Condiciones, ni invalidará ni hará que dicho término o disposición sea inejecutable en cualquier otra jurisdicción. Cuando se determine que algún término o disposición es inválida, ilegal o inejecutable, la corte puede modificar estos Términos y Condiciones de tal manera que se mantenga el efecto de la intención original de las partes en la mayor medida de lo posible.
14. CESIÓN.
Usted no puede transferir o ceder estos Términos y Condiciones, así como ningún derecho y licencia que se otorgue en virtud del presente instrumento, pero CBN sí puede hacerlo sin restricción.
15. FALLAS TÉCNICAS CBN.
y sus agentes no son responsables por las fallas técnicas, de hardware o software de ningún tipo, o por la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red de las transmisiones informáticas falladas, incompletas, corruptas o retrasadas, que puedan limitar la capacidad del participante para participar en un concurso.
16. LEY APLICABLE.
Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con la ley del Estado Plurinacional de Bolivia y, por medio del presente instrumento, usted se somete a la jurisdicción exclusiva de las cortes de Bolivia. Si usted utiliza este sitio de Internet desde otro país, usted se responsabiliza por el cumplimiento de todas y cada una de las leyes locales aplicables. CBN, sus filiales y/o socios no realizan ninguna declaración con respecto a que los materiales contenidos en este Sitio Web son adecuados para países que no sea Bolivia.